2015年6月18日，美国加州洛杉矶波莫纳高等法院审理了一项特殊的案件。

随着主犯翟云瑶被带进法庭，原本寂静庄严的环境突然变得嘈杂起来。

她身材微胖，穿着一身蓝色囚服，发梢染成了黄色。

不仅如此，翟云瑶似乎看不见庭上的法官和警察，旁若无人地和两名从犯章鑫磊及杨玉菡嬉笑打闹着，还时不时大笑出声。

当法官要求她肃静时，她却一副吊儿郎当的模样，歪着头冷笑着对法官说：

“你们能不能快点儿，我还要回家过19岁生日呢。”

法庭上面带微笑的翟云瑶

这便是轰动中美两国亿万华人的洛杉矶留学生绑架案的审理现场。

而翟云瑶等人在作案时的手法可谓极其残忍，令人发指。

她又缘何做出这些事情？

最终的宣判结果是怎样的呢？

让我们一同走进这个令人愤怒和心痛的故事。

霸凌：对老大不敬，你就该打

2015年3月26日，一位中国女留学生因为寻找回宿舍的路时，不小心看了翟云瑶一眼，便被她的“小喽啰”们认定：

“这个女生在对老大不敬，触犯了老大的颜面。”

就因为这无意中的一眼，可怜的女孩遭到了飞来横祸。

翟云瑶，章鑫磊，杨玉菡三人以及她们手下的小喽啰们，仗着人多力气大，冲上去抓住那个女生，连拖带拉，将她抓紧了附近的一个地下室里。

昏暗的地下室里，一群人死死地摁住这个女孩。

翟云瑶则趾高气扬地站在她的面前，冷笑着问：

“怎么？对我有意见？”

翟云瑶在当地留学生圈里的名声是出了名的臭。

这位女生自然也心知肚明。

她十分害怕被打，也不敢和翟云瑶顶嘴，便说：

“我只是在找路，无意冒犯你，对不起…”

可话音未落，翟云瑶便上前打了她一巴掌。

劈头盖脸的耳光让她的耳朵一阵轰鸣，险些晕过去。

但是翟云瑶却丝毫没有停手的意思，上去就又是一巴掌。

这次，因为这位女生下意识地躲避了一下，她的怒火就更盛了，随即破口大骂说:

“你居然还敢躲？”

然后一群人便把女孩摁在地上，开始围殴她。

当时，这名被打女孩的朋友麦嘉欣也在一旁。

她们俩是从小一起长大的好朋友，相约一同出国念书，也是想彼此之间能有个照应。

庭审现场

看着好友被这么多人虐待，麦嘉欣实在看不下去了。

尽管她也是比较文弱的女生，但还是鼓起勇气走上前去，想把自己的朋友拉出来。

可还没够到自己的好朋友，麦嘉欣便被那群小喽啰摁住了手。

无奈之下，她只能抬起头客客气气地对翟云瑶说:

“求求你们放过她吧，她不是坏人，没有恶意的。”

翟云瑶闻言，瞪了她一眼，眼神中满是凶恶，说：

“赶紧滚，不然姐连你一起打”。

麦嘉欣一瞬间被吓慌了神，只能沿着墙角慢慢离开地下室。

那是她来美国这段日子里，最害怕，最无助的一天。

可更令人窒息的还在后面。

一直到晚上，被打女孩才回到宿舍。

眼见她被打得鼻青脸肿，近乎毁容不说，就连头发都被扯掉了一大块，身上也全是淤青。

麦嘉欣看着自己从小被父母宠爱到大的朋友，竟被人打成了这样，心疼极了，心里像是打翻了五味瓶。

思索再三，她对朋友说:

“要不我们报警吧。”

被打的女孩一听到报警两个字，赶忙伸手捂住麦嘉欣的嘴巴，低声说:

“翟云瑶说了，如果我们报警，她就找人杀了我们。”

美国的治安不比中国，再加上翟云瑶在这里混迹多年，她们怕其真的做出什么丧心病狂的事情，于是最终选择忍气吞声。

两个单纯的女孩觉得，只要这一次忍下来，以后就不会有什么事儿了。

但是她们没想到的是，翟云瑶的丧心病狂程度，远远超乎她们的想象。

罗兰岗公园

第二天，因为天气晴朗，麦嘉欣和几个室友约好一起去罗兰岗公园野餐。

她们到达公园后，刚把野餐垫铺开，东西都还没来得及摆好，不远处便传来一声凶狠的女声：

“找到了！她在那里！”

紧接着，昨天那群令麦嘉欣不寒而栗的人又一次出现在她的眼前。

这一次，还没等其反应过来，章鑫磊和杨玉菡就走到面前，一把将她从草地上扯起来。

翟云瑶则伸手掐住麦嘉欣的脖子，冷笑着对她说:

“你昨天挺厉害啊，多管闲事的时候知不知道我是谁啊？是你能惹得起的人吗？”

眼见这个情形，昨晚的噩梦开始在麦嘉欣脑海里回荡。

她忍不住地发抖，低眉顺眼向他们求饶。

但，已经晚了。

翟云瑶说着说着，便开始动手，一个接一个耳光落到她的脸上，拳头重重地锤向她的腹部......

这时，因为公园里人多眼杂，很多好心人看到麦嘉欣被打，都上来询问情况。

杨玉菡、章鑫磊、翟云瑶

害怕事情闹大的翟云瑶，带着章鑫磊和杨玉菡就将麦嘉欣拖到了车上。

然后一行人来到了一个没人的角落里，继续施暴。

在施暴过程中，翟云瑶不断地向麦嘉欣放狠话，她说:

“你们的脸我已经记住了，千万别想着报警，要是报了警，我们说不定哪天就直接杀了你，你放心，我家里有的是钱，这些事情对我来说，易如反掌，杀了你，和捏死一只蚂蚁一样简单…”

这样的恐吓，让麦嘉欣害怕极了，她最后被打得浑身是伤，一瘸一拐地回到宿舍。

而当室友问起她发生了什么时，她却什么都不敢说，只说自己与那些人有点小矛盾，解决的时候不小心摔了一跤。

然而，一味的忍让并没有换来雨过天晴，而是狂风暴雨......

出气：闲着没事就想打你

在殴打完麦嘉欣和她的朋友之后，闲着无聊的翟云瑶又犯了“手瘾”。

她觉得自己没有出好气，于是便想找个人来当出气筒。

这时候，翟云瑶想到了自己曾多次霸凌过的刘怡然。

刘怡然也是在当地留学的一名中国女生。

此前因为恋爱情感纠纷问题与翟云瑶结下了梁子，被翟云瑶和她的手下霸凌过许多次。

只是在其威胁与恐吓之下，她都选择了忍气吞声。

这一次，为了方便对刘怡然施暴，翟云瑶让刘怡然的小学同学陆婉清出马，打电话把刘怡然约到罗兰岗钻石酒吧。

在接到陆婉清的电话时，刘怡然心中十分忐忑，因为她知道陆婉清和翟云瑶是一伙的，并且此前还和翟云瑶一起殴打过她。

但是一想到如果拒绝她的邀请，自己之后可能会遭更大的殃，刘怡然便只能硬着头皮去赴约。

为保证自己的安全，这一次，刘怡然约上了自己的男性朋友卢胜华，让他陪自己一同前往。

酒吧

两人刚到约定地点，翟云瑶一行人就围了上来。

她们见刘怡然还带了一个男生，便阴阳怪气地说:

“我们女孩子要说心里话，你一个臭男人跟来做什么，赶紧走！”

即使卢胜华担心刘怡然的安全，但最终还是被翟云瑶强硬地支开了。

见男生一走，翟云瑶立马变了脸色。

她指挥着手下的人把刘怡然一路连拖带拽，拉进了地下车库的角落里，又一次对她进行施暴。

到这时候，刘怡然还在天真的以为，她们打她一会儿，就会停手了。

万万没想到，这一次被打，差点要了她的命。

翟云瑶一行人先是将刘怡然摁在地上殴打，穿着高跟鞋猛踢她的头部，然后扒光她的衣服，用烟头烫、相机拍。

尽管刘怡然已经被他们折磨得不成样子了，但翟云瑶仍觉得不够过瘾。

而后，她找来一件外套裹住刘怡然，让人把她拖到了外面的沙地上，逼着她吃地上的沙子。

这时候，刘怡然已经被折磨得奄奄一息了。

然而，翟云瑶看着她的一头长发，邪恶一笑，随即让章鑫磊回家拿剪刀来，剪掉刘怡然的头发，逼着她吃下去。

期间，还用打火机把她的头发烧焦了大半。

就这样，这场虐待持续了近七个小时。

翟云瑶心中的劣根性终于得到了“满足”。

他们把刘怡然往地下车库一扔，便说说笑笑，扬长而去，仿佛他们只是到这里停了个车一般轻松。

可这一天的经历对于刘怡然来说，却是一生难忘的噩梦。

思索再三之后，她决定不再忍气吞声，拨通了报警电话。

审判：恶魔终将受到惩罚

接到刘怡然的报警后，洛杉矶警方匆匆赶到现场，在地下车库的角落里发现了奄奄一息的她。

看着她身上几乎没有完好的地方，警察们都被吓得发怵。

随后，刘怡然被送往医院治疗。

幸运的是，因为送医及时，她脱离了生命危险。

也正因此，刘怡然将所有细节都一五一十地告诉了警察。

第二天，警方抓捕了翟云瑶及她的五名同伙，并向法院提起了诉讼。

被捕之后的翟云瑶，依旧嚣张无比，她笃定自己手下的人多，可以曲解是非黑白，只要死不认罪，便会脱身。

所以在面对警察的审问时，翟云瑶装得像没事人一样。

无论警察问什么，她都说不知道，且一口咬定是刘怡然在诬陷自己，她并没有做错任何事情。

法庭上的翟云瑶

2015年4月中旬，这桩“洛杉矶留学生绑架案”被移交至加州波莫纳最高法院进行审理。

但是在几次庭审过程中，翟云瑶等人依旧无法无天，十分嚣张。

他们丝毫没有被告应有的觉悟和忏悔之情，甚至没有基本的礼仪，文章开篇的场景，只是其在法庭上嚣张行为的一个缩影。

在庭审原告发言时，翟云瑶数次打断原告的讲话，期间多次大声与翻译交流，完全不把法官的威严放在眼里。

正义或许会迟到，但是永远不会缺席。

最终经过数十名被翟云瑶伤害过的女生的共同出庭作证，翟云瑶等人终于对自己犯下的罪行供认不讳。

此后，翟云瑶因绑架罪获刑八年，严重伤害人身罪获刑3年，攻击罪获刑一年，攻击导致严重人身伤害获刑一年，共计十三年。

共犯章鑫磊因绑架罪获刑五年，攻击罪获刑一年，共计六年；

共犯杨玉菡因绑架罪获刑八年，严重伤害人身罪获刑三年，攻击罪获刑一年，攻击导致严重人身伤害获刑一年，共计十年。

而剩余7名加害者，有三名因未成年展开了非公开审理；另外4名有消息称逃回国内。

除此之外，法官还特别强调，翟云瑶、章鑫磊、杨玉菡三人服刑期满后，将被永远驱逐出美国，终身不得入境。

古话说，人之初，性本善，但是翟云瑶为何会有如此大的劣根性呢？

根源还得从她小时候找起。

不幸：有的父母，或许不配为人父母

每个孩子出生时，都是一张白纸，父母的悉心教育，会给这张白纸上增添越来越多的色彩。

但是如果父母不好好教导，那么这张白纸便会蒙尘，变得越来越黑。

翟云瑶便是最好的例子。

翟云瑶

翟云瑶的父母，都是大公司的高管，有着十分体面的工作和非常可观的收入。

父母的工作，是翟云瑶优越生活的保障，但优越的工作背后，必定是大量的时间投入。

所以从翟云瑶出生起，她的父母就没有正经陪伴过她几天。自小缺爱，也是她反社会人格的根源。

从上小学起，父母就将翟云瑶送进了寄宿制学校，上学时她吃住都在学校。

除此之外，家里还请了一个保姆，翟云瑶回家后，就由保姆照顾。

所以翟云瑶的整个童年，几乎都没有父母的身影。

由于没有受到应有的管教，又或许是想要通过另类的方式来引起父母的注意，翟云瑶经常会公然违反纪律。

她嚣张跋扈，目中无人，甚至不把老师放在眼里，学习成绩自然也是一塌糊涂，未来一片渺茫，令人担忧。

这种情况一直持续到翟云瑶进入高中。

三人就读的学校

由于十分担心女儿，但又不知如何是好，翟云瑶的父母经常在朋友面前说起孩子的教育问题。

后来，他们的一个朋友提议，让他们将翟云瑶送到美国，一来可以见见世面，拥抱更广阔的天地；二来可以将英语基础打得更牢固，对以后的发展有很大的好处。

听了朋友的建议之后，翟云瑶的父母考虑了一段时间，最终决定予以采纳。

他们认为，反正家里不缺钱，有将女儿送到国外的条件，让她出去见见世面未尝不是一件好事。

所以，没过多久，翟云瑶便在父母的安排之下飞往美国，开始了全新的高中生活。

被只身送往美国的那一年，翟云瑶才15岁。

对于一个15岁的小女孩来说，独自一人来到远离父母，远离家乡甚至远离祖国的陌生环境里生活，无疑是巨大的挑战。

翟云瑶在美国没待多久，就感觉自己十分孤单，她语言不通，没有朋友，甚至都没有几个认识的人…

翟云瑶辩护律师

这样的孤独感和无力感，让翟云瑶产生了自杀的念头。

有天晚上，她在宿舍里偷偷割了腕，准备以死来逃避这种令人厌恶的生活。

但幸好她的室友及时发现并叫了急救，她这才幸免于死。

没过多久，翟云瑶所在的学校里突然转来了两名中国人，他们就是章鑫磊和杨玉菡。

见到同胞的时候，翟云瑶孤独的心第一次有了归属，再加上三个人年纪相仿，爱好大都一致，三人逐渐成为了无话不谈的好朋友。

但与此同时，翟云瑶的性格问题，随着时间流逝也渐渐暴露了出来。

谁曾想，章鑫磊和杨玉菡两人不仅没有阻止她，反而还助纣为虐，三人不仅把在异国他乡遇见同胞的喜悦感和归属感全都抛之脑后，还转而欺负起了自己的同胞！

讽刺的是，她们在欺负同胞的时候，也只挑“软柿子”去捏。

翟云瑶和她母亲

如果转来的是美国华侨或者港澳台同胞，她们不仅不会实施霸凌，反而还会大献殷勤。

但如果转来的是大陆同胞，那么十有八九会遭到她们的殴打与虐待。

殴打他人这种变态的癖好，逐渐成为了这一群人获取快感的来源，于是他们在这条不归路上越走越远......

然而，就算到了这种时候，翟云瑶的父母依旧在逃避问题。

他们试图贿赂当事人，希望能为女儿争取减刑。

但是法律如山，这种行为最终被定为贿赂罪，受到了应有的惩罚。

结语：

翟云瑶的故事，无疑是不幸的。

倘若当年她的父母能够抽出一些时间，来关注孩子的成长与心理健康问题，这样的悲剧或许就不会发生。

但错了就是错了，也不能一味将罪责怪至原生家庭。

其背后反映的是家庭教育、校园教育和社会教育三者间存在的问题。

如今，校园霸凌问题已是一个世界性的问题。

而大多数校园欺凌施暴者的问题根源，都来自于家庭温暖的缺失、学校的不重视和社会的漠视。

所以我们在此呼吁，无论工作多忙，都要抽时间陪陪孩子，给孩子一个充满爱的成长环境。

学校和社会也应该加强此方面的教育，不要再让悲剧重复上演。

最后，我们衷心祝愿受害者们能走出阴影，拥有幸福快乐的生活；

也希望翟云瑶等人能在长达数年的牢狱之灾中好好反省，改过自新，探寻到生命的真实意义。

如遇作品内容、版权等问题，请在相关文章刊发之日起30日内与本网联系。 版权侵权联系电话：400-1191-838

扫描二维码
下载手机客户端